في الأحياء الشعبية لمدينة الدار البيضاء، يعيش حسن وابنه عصام حياة صعبة، ويقومان بعمليات إجرامية صغيرة لمصلحة الزعيم المحلي. في إحدى الليالي، يتم تكليفهما باختطاف رجل، فتبدأ رحلة ليلية طويلة تغوص بهما في العالم السفلي للمدينة…
شركة الإنتاج Barney Production، Mont Fleuri Production، Beluga Tree
شركة المبيعات الدولية Charades
ولد كمال الأزرق بمدينة الدار البيضاء سنة 1984، وتخرج سنة 2011 من المدرسة الوطنية العليا لمهن الصورة والصوت (فيميس) متخصصا في الإخراج. في العام نفسه، حصل فيلم تخرجه القصير "دراري" على الجائزة الثانية لمسابقة سينيفونداسيون لأفلام الطلبة بمهرجان كان، والجائزة الكبرى للفيلم القصير في مهرجان بيلفور السينمائي بفرنسا. أخرج سنة 2013 فيلمه القصير "مول الكلب" الذي نال عنه العديد من الجوائز في عدة مهرجانات دولية. فيلم "عصابات"، الذي فاز بجائزة مؤسسة غان للسينما سنة 2021، هو أول فيلم روائي طويل له، وقد نال عنه جائزة لجنة التحكيم في قسم "نظرة ما" بمهرجان كان سنة 2023.